编辑方针
更新于
本站的文章照下面六条凡例写,读的时候拿它对照,就知道一个词为什么这样写、为什么没写。
- 收词范围。 收币安(Binance)注册前后和界面语言直接相关的词:页面变成英文怎么切回来,某个按钮的中文和英文叫法,帮助中心两种语言的说明对不上时信哪一版,注册时的提示看不懂怎么办。行情、交易技巧和投资建议不收。
- 译名先后。 先写中文界面上的叫法,按钮名用【】标出,照界面原文,不自己润色;英文原名写在后面。
- 出处。 英文原名只收在币安页面或帮助中心里找得到出处的,找不到的写「没核对」,不按字面直译一个看着像的词。每篇文章写明依据了哪几个官方页面、按哪个月份的页面核对;截图的图注写明是哪个页面、看哪一处、截于哪个月。
- 两版不一致。 帮助中心自己说明有差异时以英文原版为准,本站照这条办,并把中英两边的说法都写出来,让你看得到差在哪。
- 不写的内容。 绕过地区限制的办法,借用他人证件、代人认证的做法,审核多久、多久到账一类的承诺,保证收益一类的话,一概不写。
- 推广与更正。 教程里有一条附带本站推荐码的注册链接,它不改变我们对事实的写法,对读者不利的规则一样照写,详见推广披露。读者指出的问题,回到官方页面重新核对,确认有误就改正文,事实性改动记入更正记录;暂时核实不了的,改写成「我们没查到」。